|
|
Viktorie bezongen (15:8-16:17)
|
Judit 15
08Hogepriester Jojakim en road van oldsten van Isrelieten, kwammen oet heur woonstee Jeruzalem vandoan om mit aigen ogen weldoaden te zain dij de Heer wel nait aan Israël bewezen haar en ook om Judit mit n bezuik te vereren.
09Ze gingen bie Judit in hoes en prezen heur ainsgezind. Ze zeden tegen heur: "In joe is Jeruzalem zien eer weer recht zet, in joe zegeviert Israël, in joe wordt ons volk prezen.
10 Deur joen toudoun is dit aalmoal doan. Israël het hail wat aan joe te daanken en God het t aalmoal goud vonden. Dat aalmachtege Heer joe zegen mag, veur aiweg en aaid." "Amen!" zee t haile volk.
11 Datteg doag laank huil t volk roofgoud vot oet legerkaamp vandoan. Judit kreeg Holofernes zien tènt mit aal t zulvergoud, bèrren, schoalen en aal t aander dat ter bie heurde. Ze nam t aalmoal in ontvangst en pakte t op n moelezel. Ze luit heur woagens inspannen en loadde dij ook vol.
12 Ale vraauwlu van Israël laipen oet om heur te zain. Ze huldegden heur en der wer ter ere van heur daanst. Judit zulm haar mit loof versierde stòkken bie zok en dailde dij oet aan vraauwlu in kring.
13 Zai en ale aandern dij bie heur wazzen, zetten zok olievekraanzen op kop. Veur t haile volk oet laaidde Judit ale vraauwlu in riegdaans, en doar achteraan kwammen aal zingend, manlu van Israël, oetdost mit heur woapens en mit kraanzen.
14 En middenmaank ale Isrelieten begunde Judit dit daanklaid te zingen, en t haile volk zong dat loflaid mit.
|
Judit 16
01Judit zong:
"Zet n laid in veur mien God en rovvel op trom,
zing mien Heer lof tou mit cimboalen.
Loat psaalm en lofdicht mit nkander klinken.
Pries zien noam en roup hom aan.
02Want God is allenneg heer, dij woapentuug vermorzelt;
hai ropte mie tou handen oet van dij achter mie heer zitten,
en brochde mie noar zien legerkaamp middenmaank t volk.
03Assur kwam oet baargen in t noorden vandoan,
mit n leger van tiendoezend kwam e der aan;
zo machteg groot dat baargstromen stoeken bleven,
heuvels werden deur heur peervolk bedolven.
04Hai draaigde mien laand plat te branden,
mien jongkerels oet te reuden,
mien lutje potjes tegen vlakte te smieten,
mien kinder te verovern,
mien wichter te roven.
05Mor aalmachtege Heer poestte hom ondersteboven
deur toudoun van n vraauw.
06Heur held is ja nait valen deur jongkerels,
gain geweldenoars hebben hom versloagen,
gain dikke reuzen hebben hom aanvalen,
mor t was Judit, Merari zien dochter, dij hom verlamde,
mit heur knappe gezicht.
07Heur dracht van wedevraauw het ze oflegd,
om in t èn te helpen dij verdrokt werden van Israël.
Heur gezicht het ze inwreven mit lekkere mirre,
08ze het n heufdbaand om heur hoar bonden
en n linnen klaidje aantrokken
om hom te verlaaiden.
09Van heur sandoal kon e ogen nait ofholden,
heur schoonhaid nam zien haart gevangen,
t sweerd spleet zien nek.
10 Perzen huverden van heur driesteghaid,
heur moud brochde Meden haildaal in toeze.
11 Dou begunden te joechaaiden dij der onder holden werden:
mien verswakte volk begunde te roupen -
en ze wazzen verbiesterd;
mien volk zette zien stem oet -
en ze werden verdreven.
12 Kinder van jonge vraauwlu deurstoken heur,
sluigen heur deel, dij zeuns van opstandelingen;
striedmacht van de Heer, mien God, vermorzelde heur.
13 Ik zing veur mien God n nij laid.
Heer, ie binnen groot en hoog verheven,
biesterboarlek in kracht, gainent dij der tegen op kin.
14 Joen haile scheppen mout zok aan joe deelgeven.
Want ie spraken, en t was ter,
ie stuurden joen gaist en t kwam aal kloar.
Wèl zel joen stem weerstoan kinnen?
15 Baargen en wotters, ze zellen schudden op heur fonnementen,
rotsen zellen veur joen ogen smelten as was,
mor dij veur joe ontzag het, zel ie genoadeg wezen.
16 n Ovver, brocht om zien lekkere roek, is mor n snidder,
vet dat veur joe verbraand wordt, betaikent niks,
mor dij veur de Heer ontzag het, zel groot wezen veur aaid.
17 O wai, noatsies dij t op mien volk verzain hebben.
Aalmachtege Heer zel zok op heur vreken op dag van t oordail,
heur liggoamen levert e over aan vuur en wurms.
As ze tou inzicht kommen, zellen ze jammern en jeuzeln,
veur aiweg en aaid."
|
|
